《国际遥感》主编Arthur P. Cracknell教授和英文编辑Pauline Lovell女士访问上海海洋大学

2015年3月30日，《International Journal of Remote Sensing》（《国际遥感》）主编Arthur P. Cracknell教授和英文文字编辑Pauline Lovell女士应邀访问我校。Cracknell教授60年代本科、博士分别毕业于英国剑桥、牛津大学，发表论文200 多篇，从1983年起任《国际遥感》主编。该刊物是由总部位于英国的、世界四大科技出版社之一的Taylor&Franics出版的SCI遥感专业学术期刊，也是同类刊物里发行量最大的。我校李晓峰教授为该刊副主编。

Cracknell教授和Lovell女士先访问了我校国际海洋研究中心海洋遥感实验室，与海洋遥感实验室师生进行了交流。

 

（国际海洋研究中心研究生刘冰清、沈栋梁介绍我校海洋遥感卫星站）

随后Cracknell教授和Lovell女士还走访了我校学报编辑部，与《水产学报》和《上海海洋大学学报》的编辑们进行了交流。Cracknell教授详细介绍了其担任主编期刊的运作模式、经营方式、编委的职责等；Lovell女士就其负责的英文修改与润色服务进行了介绍。编辑部主任江敏教授也向对方介绍了我校两本中文刊物的办刊状况，希望今后在提高办刊水平和国际影响力方面双方能有更多的合作。

 

（Cracknell教授和Lovell女士在我校编辑部交流）

Cracknell教授作了题为“如何在国际期刊上用英文发表文章 - 国际期刊编辑的看法”的报告。报告涵盖英文文章发表所涉及的全过程：发表论文的目的意义、形式、刊物选择、文章结构、摘要、引言、方法和研究区、结果，总结、表、图、方程、参考文献引用、附录以及引用和影响因子等等。同时介绍了如何回答审稿人、编委的修改、拒绝、接收的不同意见。报告内容丰富，表达清晰，引起了师生的广泛讨论和积极提问。

 

（Cracknell教授报告会现场）

Lovell女士作了题为“如何正确使用英语”的报告。海洋学院和外国语学院多位老师以及同学参加。报告列举了非英语母语国家作者在英文文章撰写过程中容易犯的错误以及英文表达不好对文章发表造成的不良影响。报告采用演讲者与听众互动的形式，调动了听众的积极性，活跃了报告气氛。Lovell女士有教育学硕士学位，近十多年，她在中国多所大学访问和工作过， 并为中国职工和学生提供英文评级、英文校正和润色服务。

作为同来访者交流的内容，我校海洋学院硕士研究生刘冰清和青年教师李纲分别作了题为： “Oceanic internal waves in the South China Sea”和“Modeling habitat suitability index for Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)”的口头报告，并得到Cracknell教授的褒奖。

我校外办钟俊生处长、海洋学院陈新军院长、高郭平副院长、沙锋主任等会见了客人。客人对我校的热情接待表示感谢。

（供稿：丁献文    摄影：丁献文/张伟 ）